
HOT 遠端支援指南審閲於 2015-09-18 人道救援開放街圖小組 (Humanitarian OpenStreetMap Team, HOT) 是一個運用開源和開放資料原則在人道救援和經濟發展的全球社群。遠端支援是如何實現的呢？ HOT 主要的反應活動大都在遠端進行。災難發生後，HOT 的成員搜尋已有的資料，還有衛星影像。相關的合作伙伴已經簽約要提供 ODbL 授權相容的影像。一旦取得影像，全球的數位社群開始數位化資料，或是從影像描繪 (一般來說，主要著重在辨識在人道救援行動時有用的物件，像是道路、建築、中斷的道路、洪水等) 產生資料和地圖。在這段時間時，救難單位也同時被諮詢決定什麼是需要做的事情。顧慮災難的尺度，HOT 會分配必需的資源和成員或特定組織回應的狀況，確保每一個人都知道新的資源和那邊需要，以及那邊能集中精力。HOT 鼓勵與 OSM 社群接觸，而且如果可能，在地角色能使用像是任務分配管理器來協調救災行動。具體的例子包括遠端行動如象牙海岸、塞內加爾、菲律賓和岡古民主共和國。 Syria Activation Example HOT 工作管理員 HOT 任務分配管理器是開源的工具，用來設計分割不同的畫地圖任務，變成可以快速完成的小的任務。這套工具裡可以看到那些地方需要繪製，那些地方需要由其他人驗證。包括需要啟動的畫地圖任務，還有長期的人道專案。要使用 HOT 任務分配管理器，你必須註冊開放街圖，有使用者名稱和密碼，更多的說明可以讀任務分配管理器教學。編輯工具 iD - 是由 Mapbox 創建的非常友善界面的線上編輯器，一般來說是剛開始編輯的人上手的好工具。你可以啟動互動 iD 編輯器教學熟悉如何來使用。 JOSM- 是 Java 的程式，念做 “Jaws-um”，需要下載程式，然後具備更浨的學習曲線。儘管需要安裝並且學習，要編輯大量資料具有超快的編輯速度，往往建議需要用滑鼠操作。忠告和鼓勵的話「要練習的話，我們建議從你熟悉的地方開始，然後開始編輯，像是更新你的住所附近的在地建築。」「有些任務比其他事情容易；如果你覺得不大舒服，簡單取消之後再做其他事情！」- Peter (@meetar) 「如果沒有完成任務也沒有問題；只要上傳你完成的東西之後，解鎖任務之後其他人能來做。」-Peter (@meetar) 「如果你想要看有品質有通過一定水準的編輯成果，可以察看其他綠色有「審核過的」任務。不用擔心，點「審核工作」按鈕不代表你承諾什麼-這只會編輯時鎖定任務。正常的載入，當你看完之後再解除鎖定。」-Peter (@meetar) 「有時候衛星圖像會相當難解讀，不過別擔心你需要畫完全的線段或圖樣 - 你的工作會被審核並且由其他人變動，然後隨著時間改進。要記住這些救災區域，沒有繳稅記錄和投票區-這些畫地圖會由其他比較急或是在黑暗，或危險的人來讀取。在西非那邊，即便只是租略的線條仍然是希望的表氣。在加納那邊，已經畫上許多建築但已經消失了；但是我們標記施工狀況。精準是好事，但不是主要的論點。」 -Peter (@meetar) 其他資源這份指南統整和收集既有的教學資源，以及正在撰寫 HOT 指南。你可以在下面列的連結找到更多學習資源。教學範例 LearnOSM 遠端畫圖指南- 其中一份相當詳盡的指南 MapGive 學習畫地圖教學- 包括可以暫停播放的影片，以跟上學習腳步 HotQuickStartGuide - 由資深 HOT 遠端反應志工 Peter Richardson (@meetar) 撰寫關於 HOT HOT Wiki 頁面- 學到更多關於 HOT 的運作方式，以及最新消息 HotCapacities- 從 HOT 網站更詳細描述 HOT 的活動回到頁面頂端這個章節有用嗎？讓我們了解以便我們改進這個指南！

HOT 遠端支援指南

審閲於 2015-09-18

人道救援開放街圖小組 (Humanitarian OpenStreetMap Team, HOT) 是一個運用開源和開放資料原則在人道救援和經濟發展的全球社群。

遠端支援是如何實現的呢？

HOT 主要的反應活動大都在遠端進行。災難發生後，HOT 的成員搜尋已有的資料，還有衛星影像。相關的合作伙伴已經簽約要提供 ODbL 授權相容的影像。一旦取得影像，全球的數位社群開始數位化資料，或是從影像描繪 (一般來說，主要著重在辨識在人道救援行動時有用的物件，像是道路、建築、中斷的道路、洪水等) 產生資料和地圖。在這段時間時，救難單位也同時被諮詢決定什麼是需要做的事情。

顧慮災難的尺度，HOT 會分配必需的資源和成員或特定組織回應的狀況，確保每一個人都知道新的資源和那邊需要，以及那邊能集中精力。HOT 鼓勵與 OSM 社群接觸，而且如果可能，在地角色能使用像是任務分配管理器來協調救災行動。具體的例子包括遠端行動如象牙海岸、塞內加爾、菲律賓和岡古民主共和國。

Syria Activation Example

HOT 工作管理員

HOT 任務分配管理器是開源的工具，用來設計分割不同的畫地圖任務，變成可以快速完成的小的任務。這套工具裡可以看到那些地方需要繪製，那些地方需要由其他人驗證。包括需要啟動的畫地圖任務，還有長期的人道專案。

要使用 HOT 任務分配管理器，你必須註冊開放街圖，有使用者名稱和密碼，更多的說明可以讀任務分配管理器教學。

編輯工具

iD - 是由 Mapbox 創建的非常友善界面的線上編輯器，一般來說是剛開始編輯的人上手的好工具。你可以啟動互動 iD 編輯器教學熟悉如何來使用。

iDeditor

JOSM- 是 Java 的程式，念做 “Jaws-um”，需要下載程式，然後具備更浨的學習曲線。儘管需要安裝並且學習，要編輯大量資料具有超快的編輯速度，往往建議需要用滑鼠操作。

JOSM

忠告和鼓勵的話

「要練習的話，我們建議從你熟悉的地方開始，然後開始編輯，像是更新你的住所附近的在地建築。」
「有些任務比其他事情容易；如果你覺得不大舒服，簡單取消之後再做其他事情！」- Peter (@meetar)
「如果沒有完成任務也沒有問題；只要上傳你完成的東西之後，解鎖任務之後其他人能來做。」-Peter (@meetar)
「如果你想要看有品質有通過一定水準的編輯成果，可以察看其他綠色有「審核過的」任務。不用擔心，點「審核工作」按鈕不代表你承諾什麼-這只會編輯時鎖定任務。正常的載入，當你看完之後再解除鎖定。」-Peter (@meetar)
「有時候衛星圖像會相當難解讀，不過別擔心你需要畫完全的線段或圖樣 - 你的工作會被審核並且由其他人變動，然後隨著時間改進。要記住這些救災區域，沒有繳稅記錄和投票區-這些畫地圖會由其他比較急或是在黑暗，或危險的人來讀取。在西非那邊，即便只是租略的線條仍然是希望的表氣。在加納那邊，已經畫上許多建築但已經消失了；但是我們標記施工狀況。精準是好事，但不是主要的論點。」 -Peter (@meetar)

其他資源

這份指南統整和收集既有的教學資源，以及正在撰寫 HOT 指南。你可以在下面列的連結找到更多學習資源。

教學範例

LearnOSM 遠端畫圖指南- 其中一份相當詳盡的指南

MapGive 學習畫地圖教學- 包括可以暫停播放的影片，以跟上學習腳步

HotQuickStartGuide - 由資深 HOT 遠端反應志工 Peter Richardson (@meetar) 撰寫

關於 HOT

HOT Wiki 頁面- 學到更多關於 HOT 的運作方式，以及最新消息

HotCapacities- 從 HOT 網站更詳細描述 HOT 的活動

回到頁面頂端

這個章節有用嗎？讓我們了解以便我們改進這個指南！