If the user interface of the version you use looks different from the one described here then you should consult our version overview

OSM Tasking Manager 2 Project Admin

The OpenStreetMap Tasking Manager 2 is essential to conducting a mapathon, managing a HOT activation, or creating mapping tasks for student mappers. The Tasking Manager divides the work into manageable geographic chunks, which reduces editing conflicts, especially with large numbers of distributed mappers. The Tasking Manager also helps mapping accuracy and data quality by providing a consistent set of instructions for your mappers (e.g. ‘map all roads and buildings’). In short, the Tasking Manager is how you set up and direct the workflow for open mapping activities. This module describes the basic administration of the OSM Tasking Manager for successful mapping events.

Hướng dẫn này được viết cụ thể cho những người cần hướng dẫn về quản trị trình quản lý tác vụ OSM, bao gồm việc tạo và sửa đổi các dự án lập bản đồ cho các sự kiện lập bản đồ mở, ví dụ như ‘mapathons’. Hướng dẫn này áp dụng cho tất cả các trường hợp của Trình quản lý tác vụ OSM bao gồm Trình quản lý tác vụ HOT http://tasks.hotosm.org/ và Trình quản lý tác vụ TeachOSM http://tasks.teachosm.org/. Một danh sách các trường hợp khác của Trình quản lý tác vụ OSM có thể được tìm thấy tại OpenStreetMap wiki

Trình quản lý Tác vụ HOT hoặc OSM thường được gọi là TM2, như là viết tắt của Task-ing Manager, phiên bản 2

Đăng nhập & Cấp độ truy cập

Điều đầu tiên cần hiểu là cấp độ truy cập. Tất cả quyền truy cập vào TM2 được ủy quyền thông qua https://www.openstreetmap.org. Để truy cập vào TM2, bạn sẽ cần một tài khoản OpenStreetMap (OSM). Khi bạn đã có tài khoản này, hãy truy cập vào http://tasks.hotosm.org/ và nhấp Đăng nhập vào OpenStreetMap, điều này sẽ giới thiệu bạn trở lại trang OSM nơi bạn có thể cho phép Quản lý tác vụ truy cập hạn chế vào tài khoản OSM của bạn.

Access Levels within the OSM Tasking Manager 2

The OSM Tasking Manager 2 has three user access levels:

• Người dùng - Mức cơ bản nhất. Người dùng có thể đăng nhập vào TM2 và sử dụng các chức năng của nó để tìm và chọn một dự án lập bản đồ và làm việc trên nó. Mức độ sử dụng này được mô tả đầy đủ trong Hướng dẫn Trình quản lý tác vụ OSM trong LearnOSM. Lưu ý rằng một số dự án, chẳng hạn như các dự án trong trạng thái dự thảo (tức là chưa được công bố) không hiển thị cho người dùng.
• Quản lý dự án - Người quản lý dự án có quyền truy cập để tạo và cập nhật các dự án trong TM2.
• Quản trị viên - Quản trị viên có quyền truy cập cho phép họ quản lý cấp độ truy cập của người dùng trong TM2. Bạn sẽ cần Trình độ Quản lý Dự án để tạo các dự án mới sử dụng TM2.

Khởi động dự án trong TM2

Nhấp vào tên người dùng của bạn ở góc trên bên phải, sau đó nhấp vào Tạo một Dự án Mới. Sau đó, bạn có thể chọn giữa việc vẽ khu vực quan tâm của mình trên bản đồ, hoặc nhập khẩu một hộp bao quanh từ một tệp;

Importing a file with a defined area is always preferable to hand drawing a Tasking Manager project. Tools like JOSM, QGIS, etc can be used to create files for importing into the Tasking Manager.

Vẽ một khu vực quan tâm được cần lập bản đồ

1. Nhấp vào nút ‘Vẽ’ ở góc trên bên phải.
2. Để vẽ một đa giác đại diện cho khu vực quan tâm trong khung bản đồ, giữ nút chuột phải để di chuyển bản đồ mà không nhấp vào, sẽ thêm nút. Đa giác nên chặt chẽ khu vực quan tâm. Điều này tiết kiệm thời gian để hoàn thành gạch không quan tâm (tức đại dương, rừng)
3. Nhấp vào điểm khởi đầu của bạn để hoàn thành đa giác

Hoặc

Tải lên tệp GeoJSON hoặc KML trong khu vực quan tâm được lập bản đồ

1. Nhấp vào nút ‘Nhập’,
2. Tải lên tệp của bạn trong cửa sổ Tải tệp lên,
3. Nhấp vào tên tệp để đánh dấu tệp và sau đó nhấp vào ‘Mở’

Các ô nhiệm vụ

Khu vực quan tâm được xác định bởi tệp tải lên hoặc vẽ bằng tay sẽ xuất hiện trong khung bản đồ, và sau đó bạn sẽ được yêu cầu chọn cách khu vực quan tâm được chia thành từng tác vụ riêng lẻ. Có hai lựa chọn:

1. Ô nhiệm vụ - Người quản lý tác vụ sẽ thống nhất phân chia khu vực dự án tổng thể trong các ô vuông chính xác cùng kích thước. Đây thường là một ý tưởng rất tốt cho các dự án nói chung về đám đông
2. Các tuỳ chọn hình học - Nếu bạn đã tải lên một tệp để xác định khu vực dự án của bạn, tệp đó cũng có thể chứa các hình dạng cho từng tác vụ. Cần phải có một nhu cầu đặc biệt trong việc lập bản đồ để tạo các hình dạng công việc tùy chỉnh. Việc nhập khẩu các dự án đường bộ có thể cần các hình dạng nhiệm vụ tùy chỉnh chẳng hạn

Sử dụng ô lưới cho ô nhiệm vụ

Để tạo gạch vuông đồng nhất, hãy chọn tùy chọn Square Grid và nhấp vào tiếp theo. To create uniform square tiles, select the Square Grid option and click next.
Khu vực quan tâm được tự động chia thành các ô lưới và mỗi tế bào trở thành một nhiệm vụ. Khu vực dự án lớn hơn, càng lớn các ô vuông sẽ được. Xác định kích thước ngói tối ưu dựa trên năm lựa chọn kích thước ngói tương đối. Như vậy, một kích thước nhỏ hơn sẽ cho kết quả nhiệm vụ nhiều hơn như thể hiện trong ảnh chụp màn hình. Kích thước ngói tối ưu do đó sẽ phụ thuộc vào kích thước của khu vực (tạo ra những viên gạch nhỏ hơn cho một dự án lớn) và số lượng các tính năng có thể cần phải được ánh xạ trong mỗi tile. Nói chung, khi kích thước của khu vực quan tâm và / hoặc số lượng các tính năng có thể tăng, kích thước ngói được lựa chọn cho dự án sẽ giảm xuống.

Các cân nhắc trước khi quyết định kích ô vuông

• Một người lập bản đồ hoàn toàn mới tại mapathon sẽ lập bản đồ một khu vực với khoảng ¼ tốc độ của một người lập bản đồ giàu kinh nghiệm (nhiều người bắt đầu chậm hơn, nhưng sớm nhận được nhanh hơn.
• Người lập bản đồ mới thấy khó tìm các tính năng trong hình ảnh vệ tinh khi họ vẽ bản đồ. Việc tìm kiếm các lều tròn rợp bằng vật liệu tự nhiên trong một khu vực có cây bushs tròn là một đường cong học tập dốc cho một ‘newbie’.
• Người lập bản đồ mới cũng cảm thấy rất khó để theo dõi nhiều tính năng như tòa nhà.
• Trong quá trình này, bạn có cơ hội để một người lập bản đồ ‘tách’ một hình vuông - chia vuông thành các khu giúp người lập bản đồ mới có được kích thước hình vuông mà họ có thể đối phó.
• Phần có nhiều khả năng nhất của một hình vuông cho các vấn đề xảy ra là ở các cạnh và góc. Vì vậy ô vuông nhỏ hơn có nghĩa là nhiều góc và cạnh và sẽ dẫn đến trùng lắp bản đồ cũng như các đối tượng bị bỏ qua. Có một sự cân bằng trong việc bạn tạo ra hình vuông nhỏ như thế nào, có thể giúp người lập bản đồ mới dễ dàng hơn và tăng sai số vì có nhiều góc cạnh hơn.
• Một hình vuông có thể được chia ra, nhưng không có lựa chọn để nối các ô vuông với nhau để làm cho chúng lớn trở lại. Nên cẩn thận khi tách
• Kết luận Thử lập bản đồ một khu vực của dự án cho mình để xem nó dễ dàng như thế nào và những gì sẽ gặp khó khăn. Điều này sẽ giúp bạn quyết định kích thước hình vuông tối ưu. Cho phép phân chia, nhưng không đến vô cực - một số người lập bản đồ mới tiếp tục phân chia các ô vuông cho đến khi chúng quá nhỏ đến nỗi nó trở nên rất khó khăn để lập bản đồ.

Tuỳ chọn hình học

Có thể nếu bạn đã tải lên một tệp để xác định khu vực dự án của mình, nó cũng có thể chứa thông tin về các hình dạng chính xác mà bạn muốn các tác vụ cá nhân của dự án. Nếu AOI bao gồm một đa giác, dự án sẽ chỉ có một nhiệm vụ. Điều này nói chung là không cần thiết và chỉ cần được cần thiết cho các nhu cầu cụ thể.

Những cân nhắc liên quan đến Hình ảnh

Trong hầu hết các trường hợp, chúng tôi sử dụng hình ảnh Bing “chuẩn”. Nhưng có những tình huống mà bạn có thể muốn chọn một nguồn thay thế:

1. Bing không cung cấp vùng phủ sóng có độ phân giải cao cho khu vực bạn quan tâm (AOI).
2. Bing có độ phủ mây khá lớn trong khu vực này.
3. Bạn cần hình ảnh mới hơn để đánh giá hậu thảm họa.

Nếu Bing không chứng minh đầy đủ thì Mapbox là sự lựa chọn tiếp theo. Bạn chỉ nên tìm kiếm các nguồn khác nếu cả hai không đáp ứng yêu cầu của bạn.

Trong những trường hợp như vậy nó không phải là đủ để chọn một nguồn tương thích giấy phép và làm cho nó có sẵn thông qua một dịch vụ WMS hoặc TMS. AOI của bạn có thể đã được ánh xạ một phần bằng cách sử dụng hình ảnh Bing hoặc Mapbox và có thể có một sự cân bằng đáng kể giữa các hình ảnh. Bạn phải có cái nhìn sâu vào các vị trí khác nhau của AOI của bạn và xác định sự bù đắp giữa hình ảnh của bạn và dữ liệu được ánh xạ trước đó. Nếu dữ liệu OSM hiện tại được bù đắp liên quan đến hình ảnh của bạn nhưng phù hợp với hình ảnh Bing thì chúng ta thường cho rằng Bing là “tiêu chuẩn vàng” trừ khi chúng ta có dấu vết GPS chứng minh giả định này là sai.

Nếu có một sự bù đắp liên tục giữa hình ảnh của bạn và Bing qua AOI thì điều này có thể được sửa chữa trên máy chủ để các hình ảnh từ nhiều nguồn khác nhau được nạp trong trình biên tập phù hợp. Nếu không thể, nếu bù đắp khác nhau giữa AOI hoặc nếu dữ liệu hiện có được căn chỉnh với các nguồn khác nhau thì đó là thời gian cho kế hoạch B:

Điểm quan trọng là bạn phải phát triển một chiến lược để đối phó với những vấn đề này và cung cấp hướng dẫn chi tiết cho người lập bản đồ và người xác nhận. Chúng tôi đề nghị bạn tuyên bố một dự án như vậy chỉ dành cho những người lập bản đồ có kinh nghiệm và giải thích rằng kinh nghiệm trong trường hợp này không có nghĩa là đã lập bản đồ 200 tòa nhà nhưng đã xử lý các vấn đề sắp xếp và các nguồn hình ảnh khác nhau.

Một chiến lược có thể có thể bao gồm các bước sau:

1. Rõ ràng xác định hình ảnh nào sẽ được coi là tài liệu tham khảo để liên kết bất cứ thứ gì khác. Trong trường hợp này chúng ta giả sử rằng tham chiếu là Bing.
2. Đảm bảo rằng tất cả các tính năng hiện tại cũng có thể nhìn thấy trên Bing được căn chỉnh với hình ảnh Bing, tức là sửa lại nếu cần.
3. Căn chỉnh hình ảnh thay thế cho các tính năng hiện tại (và do đó với Bing) bằng cách sử dụng chức năng bù đắp hình ảnh của trình chỉnh sửa.
4. Thêm các tính năng mới từ hình ảnh thay thế phù hợp chính xác.

Điều quan trọng là bước 3 được lặp lại cho mỗi nhiệm vụ của dự án và các ô nhiệm vụ riêng lẻ không nên quá lớn vì các hiệu ứng hình ảnh có thể thay đổi đáng kể qua AOI, đặc biệt nếu không có địa hình. Ngay cả những gián đoạn về hình ảnh có thể xảy ra trong một dự án - hãy tìm ra cho họ và tư vấn cho những người đóng góp của vấn đề đó.

Một vài gợi ý về thông tin mà bạn có thể đưa vào trong hướng dẫn của dự án:

• Hướng dẫn chung về các kiểu chỉnh sửa khác nhau
• Hình ảnh động GIF trên iD
• Liên kết hình ảnh josm trong learnOSM

Tạo dự án và thêm mô tả

Sau khi lựa chọn được Tiêu đề, nhấp vào “Create Project”.

Thiết lập dự án trong trình quản lý tác vụ và mở ra màn hình nơi bạn có thể cung cấp các mô tả, hướng dẫn và các thông tin khác về dự án. Hãy nhớ rằng điều này không được đánh giá thấp. Một phần công bằng của người lập bản đồ (trong nhiều trường hợp đa số) sẽ không có kinh nghiệm trước với OpenStreetMap và / hoặc HOT và do đó sẽ không quen thuộc với các nguyên tắc gắn thẻ. Điều rất quan trọng là các mục tiêu của dự án là rõ ràng và tất cả các nguồn lực mà những người lập bản đồ nên tính đến được trình bày ở đây. Nó thường được khuyến khích để hạn chế một dự án cho một lớp đối tượng được ánh xạ. Nếu bạn cần một cơ sở của một khu vực tốt hơn chia nó trong một số dự án, một cho các tuyến đường, một cho các tòa nhà vv Bây giờ người mới bắt đầu có thể tập trung vào một lớp học nhỏ của các đối tượng trong khi học cách để bản đồ chúng một cách chính xác. Nếu không, bạn có thể kết thúc với rất nhiều gạch có chứa một chút của tất cả mọi thứ nhưng không có gì thực sự hoàn thành.

Vui lòng sử dụng ngôn ngữ giản dị vì đối tượng mục tiêu của bạn bao gồm cả những người không nói tiếng Anh bản ngữ.

1. Tiêu đề của dự án nên phản ánh những gì các thực thể cần được lập bản đồ. Ví dụ như #1396 - Các bản đồ bị mất: Niger State (north), Nigeria (dự án 1: Đường và khu dân cư)
2. Các thông điệp quan trọng nhất sẽ xuất hiện trên tab hướng dẫn đầu tiên để đảm bảo chúng được đọc. Điều này sẽ bao gồm bất kỳ hình ảnh đặc biệt nào để sử dụng thay vì Bing. Những câu đầu tiên có thể đề cập đến rằng không phải lập bản đồ cho tất cả các ngôi nhà nếu dự án là về đường xá và khu dân cư. Hoặc phải lập bản đồ mỗi ngôi nhà nếu dự án được sử dụng để ước lượng mật độ dân số. Đây là những thông báo cũng nên xuất hiện trên tab mô tả.
3. Các điểm làm rõ khác: Nếu dự án phù hợp với người lập bản đồ có mức độ kinh nghiệm nhất định. Ví dụ: dự án sử dụng hàng nhập khẩu hoặc dữ liệu hiện có phải được sắp xếp lại cho dấu vết GPS hoặc một số hình ảnh khác (xem phần trước). Chi tiết nó để người lập bản đồ mới sẽ cảm thấy được mời tham gia vào các dự án khác nhưng hiểu rằng các kỹ thuật tiên tiến được yêu cầu trong trường hợp này.
4. Có các hướng dẫn chung để giải quyết các lỗi cơ bản khi xác thực. Một ví dụ mà Blake Girardot biên soạn về lập bản đồ . Sử dụng liên kết trong hướng dẫn và giải thích rằng tuân thủ các nguyên tắc này là bắt buộc.
5. Các nguồn gắn thẻ trong OpenStreetMap wiki. Các nhiệm vụ liên quan đến HOT trên trang Gắn thẻ đường cao tốc ở châu Phi là chuyên môn thích hợp và rất được đề nghị đọc cho mỗi mapper. Nếu dự án của bạn phải tuân theo các tiêu chuẩn gắn thẻ khác nhau thì hãy viết một trang tương tự trong wiki và liên kết nó trong hướng dẫn của bạn.

Proofread and Publish

Proofread the various tabs to ensure wording and formatting are correct, and instructions are clear. If you need to make changes or refinements to your project, click the ‘Edit’ link in the upper right hand corner of the page.

If the project is ready for mapping, click the ‘Publish’ link. Once the project is published, it is available for mapping to anyone with an OSM account, unless a group of users was specified in the ‘Allowed Users’ tab, in which case only the allowed users would be able to work on it. If necessary, edits can still be made to the project after publication by clicking on the ‘Edit’ link.