
Mapeamento Humanitário Revisto em 2015-09-18 Obrigado por se voluntariar fornecendo dados de mapas atualizados para ajudar as comunidades locais e as Organizações de Auxílio que respondem a situações de emergência. Como você, queremos ajudar o mais rápido possível, e existe realmente um sentido de emergência no que fazemos. Mas, o motivo pelo qual as Organizações de Auxílio dependem de nós para dados de mapas é porque levamos tempo a certificar que o que produzimos é útil e responde às necessidades delas. Necessitamos de si para cumprir estes objetivos. Apesar de o atrasar a começar a atualizar os mapas, é necessário que você entenda como e o que necessitamos de mapear antes de começar. Por favor tenha alguma paciência e não comece a mapear antes de ver e ler primeiro alguns tutoriais. Leva-nos mais tempo averiguar e corrigir erros no mapeamento do que os utilizadores evitarem-nos, além disso podem pôr em dúvidas outros utilizadores que averiguem os dados do mapa que produzimos. Estamos constantemente a atualizar os programas informáticos e os guias de ajuda, mas isso leva tempo. Os programas informáticos no Gestor de Tarefas serão atualizados brevemente por isso apenas utilizadores experientes podem rever tarefas mapeadas e marcá-las como “validadas”, mas neste momento pedimos que o processo de validação seja feito apenas pelos utilizadores mais experientes - por favor continue a mapear e será futuramente um dos nossos utilizadores que validam tarefas. Se selecionar um quadrado de uma tarefa e o botão verde disser ‘Rever o trabalho feito’ então por favor apenas clique noutro quadrado de outra tarefa, porque a outra deve ser revista por um utilizador experiente. Não é necessário que leia toda a informação neste sítio antes de começar a mapear, mas deve saber o básico: Deve ler com cuidado as Instruções do Gestor de Tarefas em qualquer projeto em que queira mapear. As instruções podem ser diferentes entre projetos, por isso certifique-se que as leu e compreendeu. Pode consultar a documentação sobre como usar o Gestor de Tarefas no AprenderOSM, que inclui também como obter ajuda em tempo real de um utilizador experiente. Certifique-se que aproximou a visualização de forma suficiente por forma a ver o que realmente deve ser mapeado - ver mais informações sobre isso e outras coisas aqui. Os edifícios devem ser mapeados, e a forma geométrica adicionada ao mapa deve corresponder à forma do edifício visto de cima. Esta secção do AprenderOSM explica isso assim como criar estradas e uma rede de estradas. Obrigado por ler isto. Esperamos que leve alguns minutos para ter a certeza que faz as coisas importantes da forma correta. Precisamos de toda a ajuda necessária e esperamos que nos ajude. Por favor lembre-se que apesar deste evento ser recente, os problemas continuaram a existir por um longo período de tempo. As pessoas já não têm as suas habitações e estão a viver em abrigos improvisados ou temporários sujeitos às condições climatéricas. A higiene será difícil e existirá a possibilidade de surgirem doenças e outros problemas relacionados com comida e água. Apesar de poder não ver os problemas mencionados nas notícias, eles ainda existirão, e os funcionários e voluntários de emergência necessitarão de mapas que reflitam a situação atual. Por favor ajude-nos agora e lembre-se de regressar e nos ajudar também futuramente. Voltar ao início da página Este capítulo foi útil? Diga-nos e ajude-nos a melhorar os guias!

Mapeamento Humanitário

Revisto em 2015-09-18

Obrigado por se voluntariar fornecendo dados de mapas atualizados para ajudar as comunidades locais e as Organizações de Auxílio que respondem a situações de emergência.

Como você, queremos ajudar o mais rápido possível, e existe realmente um sentido de emergência no que fazemos. Mas, o motivo pelo qual as Organizações de Auxílio dependem de nós para dados de mapas é porque levamos tempo a certificar que o que produzimos é útil e responde às necessidades delas. Necessitamos de si para cumprir estes objetivos. Apesar de o atrasar a começar a atualizar os mapas, é necessário que você entenda como e o que necessitamos de mapear antes de começar. Por favor tenha alguma paciência e não comece a mapear antes de ver e ler primeiro alguns tutoriais. Leva-nos mais tempo averiguar e corrigir erros no mapeamento do que os utilizadores evitarem-nos, além disso podem pôr em dúvidas outros utilizadores que averiguem os dados do mapa que produzimos.

Estamos constantemente a atualizar os programas informáticos e os guias de ajuda, mas isso leva tempo. Os programas informáticos no Gestor de Tarefas serão atualizados brevemente por isso apenas utilizadores experientes podem rever tarefas mapeadas e marcá-las como “validadas”, mas neste momento pedimos que o processo de validação seja feito apenas pelos utilizadores mais experientes - por favor continue a mapear e será futuramente um dos nossos utilizadores que validam tarefas. Se selecionar um quadrado de uma tarefa e o botão verde disser ‘Rever o trabalho feito’ então por favor apenas clique noutro quadrado de outra tarefa, porque a outra deve ser revista por um utilizador experiente.

Não é necessário que leia toda a informação neste sítio antes de começar a mapear, mas deve saber o básico:

Deve ler com cuidado as Instruções do Gestor de Tarefas em qualquer projeto em que queira mapear. As instruções podem ser diferentes entre projetos, por isso certifique-se que as leu e compreendeu. Pode consultar a documentação sobre como usar o Gestor de Tarefas no AprenderOSM, que inclui também como obter ajuda em tempo real de um utilizador experiente.
Certifique-se que aproximou a visualização de forma suficiente por forma a ver o que realmente deve ser mapeado - ver mais informações sobre isso e outras coisas aqui.
Os edifícios devem ser mapeados, e a forma geométrica adicionada ao mapa deve corresponder à forma do edifício visto de cima. Esta secção do AprenderOSM explica isso assim como criar estradas e uma rede de estradas.

Obrigado por ler isto. Esperamos que leve alguns minutos para ter a certeza que faz as coisas importantes da forma correta. Precisamos de toda a ajuda necessária e esperamos que nos ajude.

Por favor lembre-se que apesar deste evento ser recente, os problemas continuaram a existir por um longo período de tempo. As pessoas já não têm as suas habitações e estão a viver em abrigos improvisados ou temporários sujeitos às condições climatéricas. A higiene será difícil e existirá a possibilidade de surgirem doenças e outros problemas relacionados com comida e água. Apesar de poder não ver os problemas mencionados nas notícias, eles ainda existirão, e os funcionários e voluntários de emergência necessitarão de mapas que reflitam a situação atual. Por favor ajude-nos agora e lembre-se de regressar e nos ajudar também futuramente.

Voltar ao início da página

Este capítulo foi útil? Diga-nos e ajude-nos a melhorar os guias!