
Humanitarian Mapping Reviewed 2015-09-18 Thank you for volunteering to help the local communities and the Aid Organisations responding to this crisis by providing updated map data for them. Som deg, vil vi hjelpe så raskt som mulig, og det er en ekte følelse av hastverk i det vi gjør. Men, bakgrunnen for at hjelpeorganisasjonene er avhengig av oss for kartdata, er fordi vi tar oss tid til å sikre at det vi lager kan brukes og fyller deres behov. Vi behøver det samme fra deg. Selv om det vil forsinke oppstarten din, ber vi om at du setter deg inn i hvordan og hva vi skal kartlegge, før du starter. Vær snill å ikke start kartleggingen før du har sett eller lest noen av instruksjonene som du finner her inne. Det tar vesentlig lenger tid å rette opp i feil i kartet enn det gjør å lage feil til å begynne med, og det kan føre til at en hjelpearbeider blir i tvil om kvaliteten på kartene vi produserer. Vi driver løpende oppdatering av vår software og kursmateriale, men det tar tid. Softwaren i Tasking Manager vil bli oppdatert snart, slik at bare erfarne brukere kan gjennomgå kartlegging og markere den som “validert”, men for øyeblikket ber vi om at “validering” forbeholdes de mest erfarne kartleggerne - fortsette å bidra til kartet, så vil du etterhvert bli en av våre validatorer. Hvis du velger en rute, og den grønne knappen sier “Se gjennom arbeidet” - vennligst velg en annen oppgave, fordi det da kreves en erfaren kartlegger for å ferdigstille. Du trenger ikke gå gjennom all informasjon på denne siden før du starter, men vi er avhengig av at du forstår det grunnleggende: You need to carefully read the Task Manager Instructions for any project you would like to help map. They can be different, so make sure you read & understand them. There is a full description of how to use the Tasking Manager here within LearnOSM, and it includes how to get live help from an experienced mapper. Make sure you have zoomed in enough so that you can actually see what you should be tracing - it and many other things are explained here. Buildings have to be traced, and the shape of the tracing should match the shape of the building. This section of LearnOSM explains this, and how to create roads and a road network. Takk for at du leser dette. Vi håper at du vil ta deg den lille tiden det tar, for å sikre deg at du gjør ting riktig. Vi trenger all den hjelpen vi kan få, og vi håper at du kan hjelpe oss med dette. Husk at selv om denne hendelsen er ganske ny, vil problemene bestå i lang tid. Folk har ikke lenger husvær, og er prisgitt godt vær mens de bor i midlertidige bosettinger. God hygiene vil bli vanskelig, og det er fare for utbrudd av sykdom og andre problemer relatert til mat og vann. Selv om du kanskje ikke ser disse problemene i nyhetene, så eksisterer de like fullt, og hjelpearbeiderne vil trenge kart som kan reflektere nå-situasjonen. Vær så snill å hjelp oss nå, men husk også å komme tilbake og hjelpe oss i fremtiden. Gå til toppen av siden Var dette kapitellet til nytte? Gi oss tilbakemelding og hjelp oss med å forbedre veilederne

Humanitarian Mapping

Reviewed 2015-09-18

Thank you for volunteering to help the local communities and the Aid Organisations responding to this crisis by providing updated map data for them.

Som deg, vil vi hjelpe så raskt som mulig, og det er en ekte følelse av hastverk i det vi gjør. Men, bakgrunnen for at hjelpeorganisasjonene er avhengig av oss for kartdata, er fordi vi tar oss tid til å sikre at det vi lager kan brukes og fyller deres behov. Vi behøver det samme fra deg. Selv om det vil forsinke oppstarten din, ber vi om at du setter deg inn i hvordan og hva vi skal kartlegge, før du starter. Vær snill å ikke start kartleggingen før du har sett eller lest noen av instruksjonene som du finner her inne. Det tar vesentlig lenger tid å rette opp i feil i kartet enn det gjør å lage feil til å begynne med, og det kan føre til at en hjelpearbeider blir i tvil om kvaliteten på kartene vi produserer.

Vi driver løpende oppdatering av vår software og kursmateriale, men det tar tid. Softwaren i Tasking Manager vil bli oppdatert snart, slik at bare erfarne brukere kan gjennomgå kartlegging og markere den som “validert”, men for øyeblikket ber vi om at “validering” forbeholdes de mest erfarne kartleggerne - fortsette å bidra til kartet, så vil du etterhvert bli en av våre validatorer. Hvis du velger en rute, og den grønne knappen sier “Se gjennom arbeidet” - vennligst velg en annen oppgave, fordi det da kreves en erfaren kartlegger for å ferdigstille.

Du trenger ikke gå gjennom all informasjon på denne siden før du starter, men vi er avhengig av at du forstår det grunnleggende:

You need to carefully read the Task Manager Instructions for any project you would like to help map. They can be different, so make sure you read & understand them. There is a full description of how to use the Tasking Manager here within LearnOSM, and it includes how to get live help from an experienced mapper.
Make sure you have zoomed in enough so that you can actually see what you should be tracing - it and many other things are explained here.
Buildings have to be traced, and the shape of the tracing should match the shape of the building. This section of LearnOSM explains this, and how to create roads and a road network.

Takk for at du leser dette. Vi håper at du vil ta deg den lille tiden det tar, for å sikre deg at du gjør ting riktig. Vi trenger all den hjelpen vi kan få, og vi håper at du kan hjelpe oss med dette.

Husk at selv om denne hendelsen er ganske ny, vil problemene bestå i lang tid. Folk har ikke lenger husvær, og er prisgitt godt vær mens de bor i midlertidige bosettinger. God hygiene vil bli vanskelig, og det er fare for utbrudd av sykdom og andre problemer relatert til mat og vann. Selv om du kanskje ikke ser disse problemene i nyhetene, så eksisterer de like fullt, og hjelpearbeiderne vil trenge kart som kan reflektere nå-situasjonen. Vær så snill å hjelp oss nå, men husk også å komme tilbake og hjelpe oss i fremtiden.

Gå til toppen av siden

Var dette kapitellet til nytte? Gi oss tilbakemelding og hjelp oss med å forbedre veilederne