
If the user interface of the version you use looks different from the one described here then you should consult our version overview OSM Tasking Manager 2 Project Admin The OpenStreetMap Tasking Manager 2 is essential to conducting a mapathon, managing a HOT activation, or creating mapping tasks for student mappers. The Tasking Manager divides the work into manageable geographic chunks, which reduces editing conflicts, especially with large numbers of distributed mappers. The Tasking Manager also helps mapping accuracy and data quality by providing a consistent set of instructions for your mappers (e.g. ‘map all roads and buildings’). In short, the Tasking Manager is how you set up and direct the workflow for open mapping activities. This module describes the basic administration of the OSM Tasking Manager for successful mapping events. این راهنما به طور خاص برای افرادی که نیاز به دستورالعمل در مورد بکارگیری مدیریت وظایف OSM دارند، شامل ایجاد و اصلاح پروژه‌های نقشه‌کشی برای رویدادهای آزاد نقشه، یعنی ‘کارزارهای نقشه’ (mapathons) نوشته شده است. این راهنما در مورد تمام موارد بکارگیری مدیریت وظایف OSM از جمله مدیریت وظایف HOT http://tasks.hotosm.org/ و مدیریت وظایف TeachOSM قابل اجرا است. لیستی از دیگر موارد مدیریت وظایف OSM را می‌توانید در ویکی OpenStreetMap مشاهده کنید. از HOT یا مدیریت وظایف OSM اغلب با TM2 اشاره می‌شود که خلاصه شده مدیریت وظایف نسخه ۲ (Tasking Manager, version 2) است. وارد شدن و دسترسی به سطوح اولین چیزی که باید درک شود سطح دسترسی است. تمام دسترسی به TM2 از طریق https://www.openstreetmap.org مجاز است. برای دسترسی به TM2 باید یک حساب کاربری (OpenStreetMap (OSM داشته باشید. هنگامی که این حساب را داشتید، http://tasks.hotosm.org/ را ببینید و روی ورود با استفاده از OpenStreetMap کلیک کنید تا شما را به صفحه‌ای از OSM که می‌توانید به مدیریت وظایف مجوز دهید تا دسترسی محدود به حساب OSMتان داشته باشد، ارجاع دهد. Access Levels within the OSM Tasking Manager 2 The OSM Tasking Manager 2 has three user access levels: کاربر - ابتدایی‌ترین سطح. کاربر قادر به ورود به TM2 و استفاده از قابلیت‌های آن برای یافتن و انتخاب یک پروژه نقشه‌کشی و کار بر روی آن است. این سطح استفاده به طور کامل در راهنمای مدیریت وظایف OSM در LearnOSM شرح داده شده است. توجه داشته باشید که برخی از پروژه‌ها، مانند مواردی که در حالت پیش‌نویس (یعنی منتشر نشده) هستند برای کاربران قابل مشاهده نیستند. مدیر پروژه - مدیران پروژه دسترسی به ایجاد و به‌روزرسانی پروژه‌های TM2 را دارند. مدیر - مدیران دسترسی دارند تا سطوح دسترسی کاربران در TM2 را مدیریت کنند. برای ایجاد پروژه جدید با استفاده از TM2، به سطح دسترسی مدیر پروژه نیاز دارید. شروع یک پروژه جدید در TM2 نام کاربری خود در گوشه بالا راست را کلیک کنید، سپس یک پروژه جدید ایجاد کنید.را بزنید. پس از آن ممکن است بین کشیدن منطقه مورد علاقه روی نقشه یا وارد کردن کادر محدوده از یک فایل، انتخاب کنید؛ Importing a file with a defined area is always preferable to hand drawing a Tasking Manager project. Tools like JOSM, QGIS, etc can be used to create files for importing into the Tasking Manager. کشیدن منطقه مورد علاقه برای نقشه‌کشی بر روی دکمه ‘Draw’ در گوشه سمت راست بالا کلیک کنید. برای رسم چندضلعی نشان‌دهنده منطقه مورد علاقه در کادر نقشه، دکمه سمت راست ماوس را پایین نگه دارید تا نقشه را بدون کلیک کردن حرکت دهید، که یک گره را اضافه می‌کند. چندضلعی باید کاملاً هم اندازه منطقه مورد علاقه باشد. اینکار موجب صرفه‌جویی در زمان جهت تکمیل کاشی‌هایی می‌شود که مورد علاقه نیستند (به عنوان مثال اقیانوس، جنگل) برای تکمیل چندضلعی، روی نقطه شروع آن کلیک کنید یا آپلود یک فایل GeoJSON یا KML از منطقه مورد علاقه برای نقشه‌کشی بر روی دکمه ‘Import’ کلیک کنید، در پنجره آپلود فایل دنبال فایل خود بگردید روی نام فایل کلیک کنید تا فایل را انتخاب کرده و سپس روی ‘Open’ کلیک کنید. مربع وظیفه محدوده مورد نظری که توسط بارگذاری فایل یا توسط دست کشیده شده در چهارچوب نقشه ظاهر می‌شود و سپس از شما خواسته خواهد شد که چگونه این منطقه به وظایف مجزا تقسیم شود. دو گزینه وجود دارد: چهارخانه (Square Grid) - مدیر وظایف منطقه کل پروژه را به طور مساوی به مربع‌های هم‌اندازه تقسیم می‌کند. این روش معمولاً یک ایده بسیار خوب برای پروژه‌های جمعی عمومی است. قطعات هندسی دلخواه - اگر برای تعریف منطقه پروژه خود فایلی را آپلود کردید، آن فایل می‌تواند حاوی شکلهای هر وظیفه هم باشد. باید برای ایجاد شکلهای وظیفه سفارشی، یک نیاز خاص نقشه‌کشی وجود داشته باشد. برای مثال پروژه‌ای که در آن واردکردن جاده‌ها صورت میگیرد ممکن است نیاز به شکلهای وظیفه سفارشی داشته باشد. استفاده از حالت چهارخانه برای مربعهای وظیفه برای ایجاد کاشی‌های مربع یکنواخت، گزینه Square Grid را انتخاب کرده و روی Next کلیک کنید. منطقه مورد علاقه به طور خودکار به سلول‌های شبکه تقسیم می‌شود و هر سلول یک وظیفه می‌شود. هرچقدر منطقه پروژه بزرگتر باشد، مربعهای حاصل بزرگتر خواهند بود. اندازه بهینه کاشی را بر اساس پنج گزینه کاشی نسبی تعیین کنید. به همین ترتیب، در صورتی که اندازه کاشی کوچکتر باشد، وظایف بیشتری در صفحه نمایش نشان داده می‌شود. بنابراین اندازه کاشی بهینه به دو عامل اندازه منطقه (برای یک پروژه بزرگ کاشی‌های کوچکتر ایجاد کنید) و تعداد ویژگی‌های که احتمالاً باید در هر کاشی نقشه‌کشی شوند، بستگی دارد. به طور کلی، هر اندازه منطقه مورد علاقه و/یا تعداد ویژگیهای احتمالی افزایش یابد، اندازه کاشی انتخاب شده برای پروژه باید کاهش یابد. *ملاحظات قبل از تصمیم‌گیری در مورد اندازه کاشی* در یک کارزار نقشه (Mapathon)، یک نقشه‌کش تازه‌کار یک منطقه را در تقریباً یک چهارم سرعت نقشه‌کش با تجربه نقشه می‌کشد (بسیاری خیلی کندتر شروع می‌کنند، اما به زودی سریعتر می‌شوند). نقشه‌کش جدید به سختی ویژگی‌های مد نظر را در تصاویر ماهواره‌ای پیدا میکند تا زمانی که آنها را واقعاً بکشد. پیدا کردن کلبه‌های مدور که از مواد طبیعی ساخته شده‌اند در یک منطقه مملو از بوته‌های گرد، شیب منحنی یادگیری یک تازه وارد را کند می‌کند. همچنین برای یک نقشه‌کش جدید کشیدن تعداد زیادی ویژگی مانند ساختمانهای فراوان سخت است. بعداً در روند کار شما این فرصت را دارید تا برای یک نقشه‌کش یک مربع را ‘تقسیم’ کنید - تقسیم یک مربع به چهار قسمت به نقشه‌کش‌های جدید کمک می‌کند تا مربعی داشته باشند که از عهده آن برمی‌آیند. احتمال قوی بیشتر مشکلات هر مربع در لبه‌ها و گوشه‌های آن رخ می‌دهد. بنابراین مربع‌های کوچکتر به معنی داشتن گوشه و لبه‌های بیشتر است که منجر به مضاعف شدن کار نقشه‌کشی و نیز از دست رفتن اشیاء می‌شود. درمورد چگونگی ایجاد مربع، یک شمشیر دو لبه وجود دارد که از یک طرف ممکن است برای نقشه‌کش جدید آسانتر شود اما از سوی دیگر به علت گوشه‌ها و لبه‌های بیشتر باعث افزایش اشتباهات می‌شود. می‌توان یک مربع را تقسیم کرد، اما هیچ گزینه‌ای برای پیوستن مربع‌ها و بزرگتر کردن آنها وجود ندارد. بنابراین هنگام تقسیم کردن مراقب باشید. نتیجه‌گیری سعی کنید یک تکه از پروژه خود را خودتان نقشه‌کشی کنید تا ببینید که چه مقدار آسان است و با چه مشکلاتی مواجه می‌شوید. این می‌تواند به شما در تصمیم‌گیری در مورد اندازه بهینه مربع کمک کند. اجازه تقسیم را بدهید، اما نه به بی‌نهایت - برخی از نقشه‌کش‌های جدید به طور مداوم مربع را تا زمانی که آنقدر کوچک شود که دیگر کشیدن نقشه آن خیلی سخت باشد، تقسیم می‌کنند. قطعات هندسی دلخواه اگر یک فایل را برای تعیین منطقه پروژه خود آپلود کنید، امکان آن وجود دارد که اطلاعاتی درباره اشکال دقیقی که می‌خواهید هر وظیفه پروژه داشته باشد را نیز درون خود داشته باشد. اگر AOI شامل یک چندضلعی باشد، این پروژه تنها یک وظیفه دارد. این مورد به طور کلی مورد نیاز نیست و فقط باید برای نیازهای خاص مد نظر باشد. ملاحظات مربوط به تصاویر ماهواره‌ای در بیشتر موارد ما از تصاویر استاندارد Bing استفاده می‌کنیم. اما شرایطی وجود دارد که ممکن است بخواهید یک منبع جایگزین را انتخاب کنید: چنانچه بینگ پوشش با وضوح بالا برای منطقه مورد علاقه شما (AOI) ارائه نمی‌دهد. چنانچه تصاویر بینگ پوشش ابری قابل توجهی در آن منطقه داشته باشد. چنانچه برای ارزیابی پس از فاجعه، تصاویر جدیدتری نیاز دارید. اگر بینگ کافی نباشد، Mapbox انتخاب بعدی است. شما فقط باید در صورتی که هیچیک از این دو نیاز شما را برآورده نکند، دنبال منابع دیگر بگردید. در چنین مواردی کافی نیست که یک منبع سازگار با مجوز را انتخاب کنید و آن را از طریق سرویس WMS یا TMS در دسترس قرار دهید. احتمالاً AOI شما تا حدی با استفاده از تصاویر Bing یا Mapbox نقشه‌کشی شده باشد و ممکن است بین تصاویر ناترازی قابل توجهی وجود داشته باشد. باید نگاه دقیقی به مکانهای مختلف AOI خود بیندازید و بین تصاویرتان با داده‌های قبلاً نقشه‌کشی شده میزان ناترازی را تعیین کنید. اگر داده‌های موجود OSM با تصاویر شما افست دارد اما با تصاویر Bing تقریباً تراز هستند در آن صورت معمولاً تصاویر بینگ را “استاندارد طلایی” فرض می‌کنیم، مگر اینکه ردیابی‌های GPSای داشته باشیم که ثابت کند این فرض اشتباه است. اگر بین تصاویرتان با تصاویر بینگ در سراسر AOI اختلاف یکنواختی وجود داشته باشد، این بایستی روی سرور اصلاح شود تا تصاویری که از منابع مختلف بارگذاری می‌شوند در ویرایشگر مطابقت داشته باشند. اگر اینکار امکان پذیر نیست، و افست در سراسر AOI متغیر است و یا اینکه داده‌های موجود با منابع مختلف هماهنگ بود، آن زمان از برنامه B استفاده می‌کنیم: نکته مهم این است که برای چگونگی مقابله با این مسائل و ارائه دستورالعمل‌های دقیق به نقشه‌کشها و اعتباردهنده‌ها بایستی یک استراتژی ایجاد کنید. ما به شدت پیشنهاد می‌کنیم که چنین پروژه‌ای را “فقط برای نقشه‌کشهای باتجربه” اعلام کنید و توضیح دهید که تجربه در این مورد به این معنی نیست که مثلاً بیشتر از ۲۰۰ ساختمان را رسم کرده باشید بلکه این است که با مسائل تراز و منابع مختلف تصویری کار کرده باشید. یک راهبرد احتمالی شامل این مراحل است: به وضوح مشخص کنید که چه تصویری باید مرجع باشد که هر چیز دیگری باید با آن تراز شود. در این مورد بگذارید فرض کنیم مرجع Bing است. اطمینان حاصل کنید که تمام ویژگی های موجود که در تصاویر Bing نیز قابل مشاهده هستند با آن تصاویر تراز هستند، یعنی اینکه در صورت لزوم مجدداً تراز کنید. با استفاده از عملکرد افست تصاویر ویرایشگر، تصویرهای جایگزین را با ویژگی‌های موجود (و به این ترتیب با Bing) تطبیق دهید. عوارض جدید را با استفاده از تصاویر جایگزینی که حالا دیگر به درستی تراز شده‌اند اضافه کنید. مهم است که گام ۳ برای هر وظیفه پروژه تکرار شود و هر مربع‌ نباید بیش از حد بزرگ باشند، زیرا افست تصاویر می‌تواند بطور قابل توجهی در یک AOI متفاوت باشند، به خصوص اگر زمین مسطح نمی‌باشد. حتی ناپایداری‌های تصویری در یک پروژه ممکن است رخ دهد - مراقب آنها باشید و چنین مشکلی را به مشارکت‌کنندگان گوشزد کنید. در اینجا چند تکه اطلاعات پیشنهادی که در دستورالعملهای پروژه باید در نظر بگیرید عبارتند از: دستورالعمل های کلی برای ویرایشگران مختلف یک GIF متحرک درباره تنظیم تصویر در iD فصل ترازکردن تصاویر در JOSM در learnOSM ایجاد پروژه و اضافه کردن توضیحات پس از انتخاب اندازه کاشی، روی “ایجاد پروژه” (Create Project) کلیک کنید. اینکار پروژه را در مدیریت وظایف ایجاد می‌کند و صفحه‌ای باز می‌کند که می‌توانید توصیف‌ها، دستورالعمل‌ها و سایر اطلاعات مربوط به پروژه را ارائه کنید. به خاطر داشته باشید که نباید این را دست کم بگیرید. قسمت عادلانه‌ای از نقشه‌کشها (در بسیاری موارد اکثریت آنها) تجربه قبلی در OpenStreetMap و/یا HOT ندارند و بدین ترتیب با دستورالعملهای تگ‌گذاری آشنا نیستند. بسیار مهم است که اهداف پروژه واضح باشد و همه منابعی که نقشه‌کشها باید روی آن حساب کنند در اینجا قرار داده شده است. اغلب توصیه می‌شود که یک پروژه به یک کلاس از اشیاء اختصاص داده شود. اگر نیاز به نقشه پایه یک منطقه دارید بهتر است آن را به پروژه‌های مختلف تقسیم کنید، یکی برای جاده‌ها، یکی برای ساختمان‌ها و غیره. در اینصورت مبتدی‌ها می‌توانند روی یک کلاس کوچک از اشیا تمرکز کنند و یاد بگیرند که چگونه آنها را به درستی نقشه بکشند. در غیر این صورت ممکن است با تعداد زیادی کاشی که هر کدام حاوی تعداد کمی از هر چیزی هستند اما در واقع کامل نیستند مواجه شوید. لطفاً از زبان ساده استفاده کنید، زیرا ممکن است زبان مادری مخاطبان مورد نظر شما انگلیسی نباشد. عنوان پروژه باید نشان دهد که چه مواردی باید نقشه‌کشی شوند. عناوینی مانند ذیل را ارجح هستند #1396 - نقشههای گمشده: ایالت نیجر (شمال)، نیجریه (پروژه ۱: جاده‌ها و مناطق مسکونی) پیام‌های مهم باید در زبانه دستورالعمل در همان ابتدا نشان داده شوند تا اطمینان حاصل شود که خوانده می‌شوند. هرنوع تصاویر خاصی که به جای Bing استفاده می‌شود نیز باید در این توضیح گنجانده شود. برای مثال، در صورتیکه پروژه مربوط به جاده‌ها و مناطق مسکونی باشد در همان جملات اول می‌توان ذکر کرد که لزومی به تکمیل همه ساختمانها نیست. یا این که لازم است نقشه همه خانه‌ها کشیده شود اگر پروژه برای تخمین تراکم جمعیتی استفاده می‌شود. این‌ها پیامهایی هستند که باید در برگه توضیحات نیز نمایش داده شوند. سایر نکات شفاف‌سازی: اگر پروژه فقط مناسب نقشه‌کشهای با سطح معینی از تجربه است، عنوان کنید. مثلاً، پروژه از ایمپورت استفاده می‌کند یا داده‌های موجود بایستی با تصاویر ماهواره‌ای دیگر یا ردیابی‌های GPS تراز شود (به بخش قبل رجوع کنید). به نحوی عنوان کنید که نقشه‌کشهای جدید احساس کنند دعوت به مشارکت در سایر پروژه‌ها شده‌اند، اما بفهمند که تکنیک‌های پیشرفته در این پروژه مورد نیاز است. دستورالعمل‌هایی وجود دارد که خطاهای رایجی که در طی اعتباردهی میبینیم را پوشش می‌دهد. یکی از نمونه‌های آن، تألیف Blake Girardot درباره نقشه‌کشی در غرب آفریقا است. از لینک در دستورالعمل استفاده کنید و توضیح دهید که پیروی از این دستورالعمل‌ها الزامی است. منبع قطعی در برچسب‌گذاری ویکی OpenStreetMap است. برای بسیاری از وظایف مرتبط با HOT، صفحه تگ‌گذاری بزرگراه‌ها در آفریقا صفحه تخصصی ویژه است و خواندن آن به همه نقشه‌کش‌ها بسیار توصیه می‌شود. اگر پروژه شما باید از استانداردهای برچسب‌گذاری متفاوتی پیروی کند، در آنصورت صفحه مشابهی را در ویکی بنویسید و لینک آن را در دستورالعمل‌هایتان قرار دهید. اصلاح و انتشار زبانه‌های مختلف را برای اطمینان از صحت جمله‌بندی و قالب‌بندی و شفافیت دستورالعمل‌ها دوباره خوانده و ویرایش کنید. اگر نیاز به تغییرات یا پالایش در پروژه خود دارید، روی لینک ‘Edit’ در گوشه بالا سمت راست صفحه کلیک کنید. اگر پروژه آماده نقشه‌کشی شد، روی پیوند ‘Publish’ کلیک کنید. به محض انتشار پروژه، پروژه برای نقشه‌کشی برای هر کسی که دارای یک حساب کاربری OSM است در دسترس است، مگر اینکه یک گروه خاص از کاربران در برگه ‘Allowed Users’ مشخص شده باشند، که در آن صورت فقط کاربران مجاز قادر به کار بر روی پروژه خواهند بود. در صورت لزوم، بعد از انتشار با کلیک روی لینک ‘Edit’، هنوز می‌توان پروژه را ویرایش کرد. بازگشت به ابتدای صفحه این فصل مفید بود؟ به ما بگویید و کمک کنید راهنماها را بهتر کنیم!

If the user interface of the version you use looks different from the one described here then you should consult our version overview

OSM Tasking Manager 2 Project Admin

The OpenStreetMap Tasking Manager 2 is essential to conducting a mapathon, managing a HOT activation, or creating mapping tasks for student mappers. The Tasking Manager divides the work into manageable geographic chunks, which reduces editing conflicts, especially with large numbers of distributed mappers. The Tasking Manager also helps mapping accuracy and data quality by providing a consistent set of instructions for your mappers (e.g. ‘map all roads and buildings’). In short, the Tasking Manager is how you set up and direct the workflow for open mapping activities. This module describes the basic administration of the OSM Tasking Manager for successful mapping events.

این راهنما به طور خاص برای افرادی که نیاز به دستورالعمل در مورد بکارگیری مدیریت وظایف OSM دارند، شامل ایجاد و اصلاح پروژه‌های نقشه‌کشی برای رویدادهای آزاد نقشه، یعنی ‘کارزارهای نقشه’ (mapathons) نوشته شده است. این راهنما در مورد تمام موارد بکارگیری مدیریت وظایف OSM از جمله مدیریت وظایف HOT http://tasks.hotosm.org/ و مدیریت وظایف TeachOSM قابل اجرا است. لیستی از دیگر موارد مدیریت وظایف OSM را می‌توانید در ویکی OpenStreetMap مشاهده کنید.

از HOT یا مدیریت وظایف OSM اغلب با TM2 اشاره می‌شود که خلاصه شده مدیریت وظایف نسخه ۲ (Tasking Manager, version 2) است.

وارد شدن و دسترسی به سطوح

اولین چیزی که باید درک شود سطح دسترسی است. تمام دسترسی به TM2 از طریق https://www.openstreetmap.org مجاز است. برای دسترسی به TM2 باید یک حساب کاربری (OpenStreetMap (OSM داشته باشید. هنگامی که این حساب را داشتید، http://tasks.hotosm.org/ را ببینید و روی ورود با استفاده از OpenStreetMap کلیک کنید تا شما را به صفحه‌ای از OSM که می‌توانید به مدیریت وظایف مجوز دهید تا دسترسی محدود به حساب OSMتان داشته باشد، ارجاع دهد.

Access Levels within the OSM Tasking Manager 2

The OSM Tasking Manager 2 has three user access levels:

کاربر - ابتدایی‌ترین سطح. کاربر قادر به ورود به TM2 و استفاده از قابلیت‌های آن برای یافتن و انتخاب یک پروژه نقشه‌کشی و کار بر روی آن است. این سطح استفاده به طور کامل در راهنمای مدیریت وظایف OSM در LearnOSM شرح داده شده است. توجه داشته باشید که برخی از پروژه‌ها، مانند مواردی که در حالت پیش‌نویس (یعنی منتشر نشده) هستند برای کاربران قابل مشاهده نیستند.
مدیر پروژه - مدیران پروژه دسترسی به ایجاد و به‌روزرسانی پروژه‌های TM2 را دارند.
مدیر - مدیران دسترسی دارند تا سطوح دسترسی کاربران در TM2 را مدیریت کنند. برای ایجاد پروژه جدید با استفاده از TM2، به سطح دسترسی مدیر پروژه نیاز دارید.

شروع یک پروژه جدید در TM2

TM New

نام کاربری خود در گوشه بالا راست را کلیک کنید، سپس یک پروژه جدید ایجاد کنید.را بزنید. پس از آن ممکن است بین کشیدن منطقه مورد علاقه روی نقشه یا وارد کردن کادر محدوده از یک فایل، انتخاب کنید؛

TM Draw or Import

Importing a file with a defined area is always preferable to hand drawing a Tasking Manager project. Tools like JOSM, QGIS, etc can be used to create files for importing into the Tasking Manager.

کشیدن منطقه مورد علاقه برای نقشه‌کشی

TM Draw

بر روی دکمه ‘Draw’ در گوشه سمت راست بالا کلیک کنید.
برای رسم چندضلعی نشان‌دهنده منطقه مورد علاقه در کادر نقشه، دکمه سمت راست ماوس را پایین نگه دارید تا نقشه را بدون کلیک کردن حرکت دهید، که یک گره را اضافه می‌کند. چندضلعی باید کاملاً هم اندازه منطقه مورد علاقه باشد. اینکار موجب صرفه‌جویی در زمان جهت تکمیل کاشی‌هایی می‌شود که مورد علاقه نیستند (به عنوان مثال اقیانوس، جنگل)
برای تکمیل چندضلعی، روی نقطه شروع آن کلیک کنید

یا

آپلود یک فایل GeoJSON یا KML از منطقه مورد علاقه برای نقشه‌کشی

بر روی دکمه ‘Import’ کلیک کنید،
در پنجره آپلود فایل دنبال فایل خود بگردید
روی نام فایل کلیک کنید تا فایل را انتخاب کرده و سپس روی ‘Open’ کلیک کنید.

مربع وظیفه

محدوده مورد نظری که توسط بارگذاری فایل یا توسط دست کشیده شده در چهارچوب نقشه ظاهر می‌شود و سپس از شما خواسته خواهد شد که چگونه این منطقه به وظایف مجزا تقسیم شود. دو گزینه وجود دارد:

چهارخانه (Square Grid) - مدیر وظایف منطقه کل پروژه را به طور مساوی به مربع‌های هم‌اندازه تقسیم می‌کند. این روش معمولاً یک ایده بسیار خوب برای پروژه‌های جمعی عمومی است.
قطعات هندسی دلخواه - اگر برای تعریف منطقه پروژه خود فایلی را آپلود کردید، آن فایل می‌تواند حاوی شکلهای هر وظیفه هم باشد. باید برای ایجاد شکلهای وظیفه سفارشی، یک نیاز خاص نقشه‌کشی وجود داشته باشد. برای مثال پروژه‌ای که در آن واردکردن جاده‌ها صورت میگیرد ممکن است نیاز به شکلهای وظیفه سفارشی داشته باشد.

استفاده از حالت چهارخانه برای مربعهای وظیفه

برای ایجاد کاشی‌های مربع یکنواخت، گزینه Square Grid را انتخاب کرده و روی Next کلیک کنید.
منطقه مورد علاقه به طور خودکار به سلول‌های شبکه تقسیم می‌شود و هر سلول یک وظیفه می‌شود. هرچقدر منطقه پروژه بزرگتر باشد، مربعهای حاصل بزرگتر خواهند بود. اندازه بهینه کاشی را بر اساس پنج گزینه کاشی نسبی تعیین کنید. به همین ترتیب، در صورتی که اندازه کاشی کوچکتر باشد، وظایف بیشتری در صفحه نمایش نشان داده می‌شود. بنابراین اندازه کاشی بهینه به دو عامل اندازه منطقه (برای یک پروژه بزرگ کاشی‌های کوچکتر ایجاد کنید) و تعداد ویژگی‌های که احتمالاً باید در هر کاشی نقشه‌کشی شوند، بستگی دارد. به طور کلی، هر اندازه منطقه مورد علاقه و/یا تعداد ویژگیهای احتمالی افزایش یابد، اندازه کاشی انتخاب شده برای پروژه باید کاهش یابد.

TM Tile Sizes

ملاحظات قبل از تصمیم‌گیری در مورد اندازه کاشی

در یک کارزار نقشه (Mapathon)، یک نقشه‌کش تازه‌کار یک منطقه را در تقریباً یک چهارم سرعت نقشه‌کش با تجربه نقشه می‌کشد (بسیاری خیلی کندتر شروع می‌کنند، اما به زودی سریعتر می‌شوند).
نقشه‌کش جدید به سختی ویژگی‌های مد نظر را در تصاویر ماهواره‌ای پیدا میکند تا زمانی که آنها را واقعاً بکشد. پیدا کردن کلبه‌های مدور که از مواد طبیعی ساخته شده‌اند در یک منطقه مملو از بوته‌های گرد، شیب منحنی یادگیری یک تازه وارد را کند می‌کند.
همچنین برای یک نقشه‌کش جدید کشیدن تعداد زیادی ویژگی مانند ساختمانهای فراوان سخت است.
بعداً در روند کار شما این فرصت را دارید تا برای یک نقشه‌کش یک مربع را ‘تقسیم’ کنید - تقسیم یک مربع به چهار قسمت به نقشه‌کش‌های جدید کمک می‌کند تا مربعی داشته باشند که از عهده آن برمی‌آیند.
احتمال قوی بیشتر مشکلات هر مربع در لبه‌ها و گوشه‌های آن رخ می‌دهد. بنابراین مربع‌های کوچکتر به معنی داشتن گوشه و لبه‌های بیشتر است که منجر به مضاعف شدن کار نقشه‌کشی و نیز از دست رفتن اشیاء می‌شود. درمورد چگونگی ایجاد مربع، یک شمشیر دو لبه وجود دارد که از یک طرف ممکن است برای نقشه‌کش جدید آسانتر شود اما از سوی دیگر به علت گوشه‌ها و لبه‌های بیشتر باعث افزایش اشتباهات می‌شود.
می‌توان یک مربع را تقسیم کرد، اما هیچ گزینه‌ای برای پیوستن مربع‌ها و بزرگتر کردن آنها وجود ندارد. بنابراین هنگام تقسیم کردن مراقب باشید.
نتیجه‌گیری سعی کنید یک تکه از پروژه خود را خودتان نقشه‌کشی کنید تا ببینید که چه مقدار آسان است و با چه مشکلاتی مواجه می‌شوید. این می‌تواند به شما در تصمیم‌گیری در مورد اندازه بهینه مربع کمک کند. اجازه تقسیم را بدهید، اما نه به بی‌نهایت - برخی از نقشه‌کش‌های جدید به طور مداوم مربع را تا زمانی که آنقدر کوچک شود که دیگر کشیدن نقشه آن خیلی سخت باشد، تقسیم می‌کنند.

قطعات هندسی دلخواه

اگر یک فایل را برای تعیین منطقه پروژه خود آپلود کنید، امکان آن وجود دارد که اطلاعاتی درباره اشکال دقیقی که می‌خواهید هر وظیفه پروژه داشته باشد را نیز درون خود داشته باشد. اگر AOI شامل یک چندضلعی باشد، این پروژه تنها یک وظیفه دارد. این مورد به طور کلی مورد نیاز نیست و فقط باید برای نیازهای خاص مد نظر باشد.

ملاحظات مربوط به تصاویر ماهواره‌ای

در بیشتر موارد ما از تصاویر استاندارد Bing استفاده می‌کنیم. اما شرایطی وجود دارد که ممکن است بخواهید یک منبع جایگزین را انتخاب کنید:

چنانچه بینگ پوشش با وضوح بالا برای منطقه مورد علاقه شما (AOI) ارائه نمی‌دهد.
چنانچه تصاویر بینگ پوشش ابری قابل توجهی در آن منطقه داشته باشد.
چنانچه برای ارزیابی پس از فاجعه، تصاویر جدیدتری نیاز دارید.

اگر بینگ کافی نباشد، Mapbox انتخاب بعدی است. شما فقط باید در صورتی که هیچیک از این دو نیاز شما را برآورده نکند، دنبال منابع دیگر بگردید.

در چنین مواردی کافی نیست که یک منبع سازگار با مجوز را انتخاب کنید و آن را از طریق سرویس WMS یا TMS در دسترس قرار دهید. احتمالاً AOI شما تا حدی با استفاده از تصاویر Bing یا Mapbox نقشه‌کشی شده باشد و ممکن است بین تصاویر ناترازی قابل توجهی وجود داشته باشد. باید نگاه دقیقی به مکانهای مختلف AOI خود بیندازید و بین تصاویرتان با داده‌های قبلاً نقشه‌کشی شده میزان ناترازی را تعیین کنید. اگر داده‌های موجود OSM با تصاویر شما افست دارد اما با تصاویر Bing تقریباً تراز هستند در آن صورت معمولاً تصاویر بینگ را “استاندارد طلایی” فرض می‌کنیم، مگر اینکه ردیابی‌های GPSای داشته باشیم که ثابت کند این فرض اشتباه است.

اگر بین تصاویرتان با تصاویر بینگ در سراسر AOI اختلاف یکنواختی وجود داشته باشد، این بایستی روی سرور اصلاح شود تا تصاویری که از منابع مختلف بارگذاری می‌شوند در ویرایشگر مطابقت داشته باشند. اگر اینکار امکان پذیر نیست، و افست در سراسر AOI متغیر است و یا اینکه داده‌های موجود با منابع مختلف هماهنگ بود، آن زمان از برنامه B استفاده می‌کنیم:

نکته مهم این است که برای چگونگی مقابله با این مسائل و ارائه دستورالعمل‌های دقیق به نقشه‌کشها و اعتباردهنده‌ها بایستی یک استراتژی ایجاد کنید. ما به شدت پیشنهاد می‌کنیم که چنین پروژه‌ای را “فقط برای نقشه‌کشهای باتجربه” اعلام کنید و توضیح دهید که تجربه در این مورد به این معنی نیست که مثلاً بیشتر از ۲۰۰ ساختمان را رسم کرده باشید بلکه این است که با مسائل تراز و منابع مختلف تصویری کار کرده باشید.

یک راهبرد احتمالی شامل این مراحل است:

به وضوح مشخص کنید که چه تصویری باید مرجع باشد که هر چیز دیگری باید با آن تراز شود. در این مورد بگذارید فرض کنیم مرجع Bing است.
اطمینان حاصل کنید که تمام ویژگی های موجود که در تصاویر Bing نیز قابل مشاهده هستند با آن تصاویر تراز هستند، یعنی اینکه در صورت لزوم مجدداً تراز کنید.
با استفاده از عملکرد افست تصاویر ویرایشگر، تصویرهای جایگزین را با ویژگی‌های موجود (و به این ترتیب با Bing) تطبیق دهید.
عوارض جدید را با استفاده از تصاویر جایگزینی که حالا دیگر به درستی تراز شده‌اند اضافه کنید.

مهم است که گام ۳ برای هر وظیفه پروژه تکرار شود و هر مربع‌ نباید بیش از حد بزرگ باشند، زیرا افست تصاویر می‌تواند بطور قابل توجهی در یک AOI متفاوت باشند، به خصوص اگر زمین مسطح نمی‌باشد. حتی ناپایداری‌های تصویری در یک پروژه ممکن است رخ دهد - مراقب آنها باشید و چنین مشکلی را به مشارکت‌کنندگان گوشزد کنید.

در اینجا چند تکه اطلاعات پیشنهادی که در دستورالعملهای پروژه باید در نظر بگیرید عبارتند از:

ایجاد پروژه و اضافه کردن توضیحات

پس از انتخاب اندازه کاشی، روی “ایجاد پروژه” (Create Project) کلیک کنید.

TM Create Project

اینکار پروژه را در مدیریت وظایف ایجاد می‌کند و صفحه‌ای باز می‌کند که می‌توانید توصیف‌ها، دستورالعمل‌ها و سایر اطلاعات مربوط به پروژه را ارائه کنید. به خاطر داشته باشید که نباید این را دست کم بگیرید. قسمت عادلانه‌ای از نقشه‌کشها (در بسیاری موارد اکثریت آنها) تجربه قبلی در OpenStreetMap و/یا HOT ندارند و بدین ترتیب با دستورالعملهای تگ‌گذاری آشنا نیستند. بسیار مهم است که اهداف پروژه واضح باشد و همه منابعی که نقشه‌کشها باید روی آن حساب کنند در اینجا قرار داده شده است. اغلب توصیه می‌شود که یک پروژه به یک کلاس از اشیاء اختصاص داده شود. اگر نیاز به نقشه پایه یک منطقه دارید بهتر است آن را به پروژه‌های مختلف تقسیم کنید، یکی برای جاده‌ها، یکی برای ساختمان‌ها و غیره. در اینصورت مبتدی‌ها می‌توانند روی یک کلاس کوچک از اشیا تمرکز کنند و یاد بگیرند که چگونه آنها را به درستی نقشه بکشند. در غیر این صورت ممکن است با تعداد زیادی کاشی که هر کدام حاوی تعداد کمی از هر چیزی هستند اما در واقع کامل نیستند مواجه شوید.

لطفاً از زبان ساده استفاده کنید، زیرا ممکن است زبان مادری مخاطبان مورد نظر شما انگلیسی نباشد.

عنوان پروژه باید نشان دهد که چه مواردی باید نقشه‌کشی شوند. عناوینی مانند ذیل را ارجح هستند #1396 - نقشههای گمشده: ایالت نیجر (شمال)، نیجریه (پروژه ۱: جاده‌ها و مناطق مسکونی)
پیام‌های مهم باید در زبانه دستورالعمل در همان ابتدا نشان داده شوند تا اطمینان حاصل شود که خوانده می‌شوند. هرنوع تصاویر خاصی که به جای Bing استفاده می‌شود نیز باید در این توضیح گنجانده شود. برای مثال، در صورتیکه پروژه مربوط به جاده‌ها و مناطق مسکونی باشد در همان جملات اول می‌توان ذکر کرد که لزومی به تکمیل همه ساختمانها نیست. یا این که لازم است نقشه همه خانه‌ها کشیده شود اگر پروژه برای تخمین تراکم جمعیتی استفاده می‌شود. این‌ها پیامهایی هستند که باید در برگه توضیحات نیز نمایش داده شوند.
سایر نکات شفاف‌سازی: اگر پروژه فقط مناسب نقشه‌کشهای با سطح معینی از تجربه است، عنوان کنید. مثلاً، پروژه از ایمپورت استفاده می‌کند یا داده‌های موجود بایستی با تصاویر ماهواره‌ای دیگر یا ردیابی‌های GPS تراز شود (به بخش قبل رجوع کنید). به نحوی عنوان کنید که نقشه‌کشهای جدید احساس کنند دعوت به مشارکت در سایر پروژه‌ها شده‌اند، اما بفهمند که تکنیک‌های پیشرفته در این پروژه مورد نیاز است.
دستورالعمل‌هایی وجود دارد که خطاهای رایجی که در طی اعتباردهی میبینیم را پوشش می‌دهد. یکی از نمونه‌های آن، تألیف Blake Girardot درباره نقشه‌کشی در غرب آفریقا است. از لینک در دستورالعمل استفاده کنید و توضیح دهید که پیروی از این دستورالعمل‌ها الزامی است.
منبع قطعی در برچسب‌گذاری ویکی OpenStreetMap است. برای بسیاری از وظایف مرتبط با HOT، صفحه تگ‌گذاری بزرگراه‌ها در آفریقا صفحه تخصصی ویژه است و خواندن آن به همه نقشه‌کش‌ها بسیار توصیه می‌شود. اگر پروژه شما باید از استانداردهای برچسب‌گذاری متفاوتی پیروی کند، در آنصورت صفحه مشابهی را در ویکی بنویسید و لینک آن را در دستورالعمل‌هایتان قرار دهید.

اصلاح و انتشار

زبانه‌های مختلف را برای اطمینان از صحت جمله‌بندی و قالب‌بندی و شفافیت دستورالعمل‌ها دوباره خوانده و ویرایش کنید. اگر نیاز به تغییرات یا پالایش در پروژه خود دارید، روی لینک ‘Edit’ در گوشه بالا سمت راست صفحه کلیک کنید.

TM Edit Project

اگر پروژه آماده نقشه‌کشی شد، روی پیوند ‘Publish’ کلیک کنید. به محض انتشار پروژه، پروژه برای نقشه‌کشی برای هر کسی که دارای یک حساب کاربری OSM است در دسترس است، مگر اینکه یک گروه خاص از کاربران در برگه ‘Allowed Users’ مشخص شده باشند، که در آن صورت فقط کاربران مجاز قادر به کار بر روی پروژه خواهند بود. در صورت لزوم، بعد از انتشار با کلیک روی لینک ‘Edit’، هنوز می‌توان پروژه را ویرایش کرد.

بازگشت به ابتدای صفحه

این فصل مفید بود؟ به ما بگویید و کمک کنید راهنماها را بهتر کنیم!